Un domaine ou une maison de négoce repère son futur assistant export à travers le CV qu’il a laissé en ligne, pourvu que l’intitulé annonce l’emploi recherché et les marchés suivis. Les premières lignes du CV d’assistant commercial export disent ensuite les langues pratiquées et les dossiers déjà tenus : pro forma, documents douaniers, échantillons, salons.
Au bureau export, une journée réglée sur les départs
La caisse est calée, la palette filmée, et le vin attend encore : sans ses documents, il ne quitte pas le chai. Au service export d’un domaine ou d’une maison de négoce, l’assistant tient ce fil, de la commande d’un importateur jusqu’à l’enlèvement par le transporteur.
Une journée ordinaire mêle des tâches très différentes. Le matin, la commande d’un importateur scandinave appelle une facture pro forma conforme à l’incoterm convenu. À midi, le transitaire réclame la date à laquelle la palette sera prête. L’après-midi, un agent qui prospecte un nouveau pays attend ses échantillons, et le dossier d’un salon reste à boucler.
Dans un petit domaine, la même personne cumule souvent l’administration des ventes, la logistique et une part de la prospection. Une maison de négoce plus grande répartit ces missions entre plusieurs postes : l’assistant y suit alors une zone ou un portefeuille d’importateurs, et sa journée se cale sur les fuseaux horaires de ses clients.
Langues et dossiers douaniers : ce qu’un responsable export vérifie
Un recruteur du vin lit le profil d’un assistant export avec trois questions en tête, et aucune ne porte sur la motivation affichée :
- les langues, rattachées à un usage précis : correspondance avec un importateur, appels avec un transitaire étranger, accueil sur un stand ;
- les documents, désignés par leur nom exact, signe que le candidat distingue un envoi dans l’Union d’une exportation vers un pays tiers ;
- les salons, racontés par leurs suites : rendez-vous préparés, échantillons expédiés, contacts relancés.
Sur les documents, la précision vaut preuve. La direction générale des douanes et droits indirects, dans sa démarche « Échanger des produits soumis à accise en régime de suspension des droits » consultée en octobre 2026, indique que ces échanges entre professionnels se font sous couvert du document administratif électronique, le DAE, établi exclusivement en ligne dans le service GAMMA2 par un expéditeur titulaire du statut d’entrepositaire agréé ou d’expéditeur enregistré. Pour un vin dont les droits sont déjà acquittés, la douane précise que les envois entre professionnels de l’Union passent, depuis le 13 février 2023, par un document administratif électronique simplifié, le DAES. Hors de l’Union, son guide « Comment importer et exporter » rappelle que le commissionnaire de transport ou le représentant en douane enregistré peut se charger du dédouanement, et range le vin parmi les produits soumis à des formalités particulières.
Un candidat qui écrit « DAE préparés dans GAMMA2, validés par la responsable export » plutôt que « gestion administrative des expéditions » montre qu’il connaît cette architecture. L’habillage relève aussi du poste : contrôler qu’une contre-étiquette correspond au pays de destination suppose de connaître les mentions obligatoires d’une étiquette de vin, socle que les marchés étrangers complètent à leur manière.

Où laisser son CV d’assistant commercial export pour qu’un domaine le trouve
Les domaines recrutent leur assistant par plusieurs voies : les annonces, le réseau tissé sur les salons, la recommandation d’un transitaire et le dépôt de CV en ligne par les candidats eux-mêmes. Sur ce poste, la voie écrite a un intérêt particulier, car l’assistant passe ses journées à répondre par écrit : à l’importateur qui demande une cotation, au transitaire qui attend une date, à l’agent qui réclame des échantillons.
Le dépôt vient en premier : l’assistant export en recherche va déposer son CV sur HelloWork en y nommant les marchés qu’il suit et les langues qu’il pratique, sans attendre qu’une annonce précise paraisse. L’intérêt, pour un assistant export, se joue ensuite. Le premier message d’un responsable de domaine ou de négoce ressemble de près à une demande d’importateur, et ce dépôt sur HelloWork devient l’occasion de prouver son métier avant tout entretien, par une réponse écrite dans la journée, précise et complète.
Préparez cette réponse avant même le dépôt, sur le modèle d’un accusé de réception de commande : deux phrases sur les marchés que vous suivez, les documents que vous savez établir ou contrôler, une date de disponibilité et le contrat recherché. Un candidat qui répond de cette façon, sans attendre de relance, montre au recruteur l’assistant qu’il aura face à un importateur pressé.
Le CV en ligne doit ensuite se lire d’un coup d’œil par quelqu’un du métier. Quatre éléments occupent le haut de la page :
- un intitulé qui annonce l’emploi recherché et ses marchés, par exemple assistant commercial export, Amérique du Nord et Royaume-Uni ;
- les langues, chacune suivie de son usage réel ;
- les documents maîtrisés : pro forma, DAE, dossiers d’exportation transmis au transitaire, preuves d’origine ;
- les salons tenus, avec ce qui en est sorti.
Une diplômée du BTS Commerce international vise le négoce : profil commenté
Le BTS Commerce international figure au répertoire national des certifications professionnelles sous la fiche RNCP41759, publiée par France compétences le 17 décembre 2025, qui prend la suite de la fiche RNCP35800 sous le même intitulé. Classé au niveau 5 et certifié par le ministère chargé de l’enseignement supérieur, ce diplôme national s’organise en trois blocs de compétences : développer la relation commerciale dans un environnement interculturel, mettre en œuvre des opérations internationales, participer au développement commercial international. Parmi les emplois accessibles dès son obtention, la fiche cite l’assistant export, l’assistant import-export et l’assistant administration des ventes export. Elle prévoit un accès par la voie scolaire, l’apprentissage ou la formation continue, ainsi que par la VAE.

Voici le haut du CV de Léa, candidate fictive qui sort de son BTS et vise un poste d’assistante commerciale export dans une maison de négoce :
Assistante commerciale export, vins tranquilles et effervescents, marchés germanophones et Europe du Nord
Anglais courant à l’écrit comme à l’oral, allemand professionnel, notions de néerlandais
Stage de fin de BTS au service export d’un domaine de l’Entre-deux-Mers : factures pro forma, suivi des commandes de trois importateurs, échantillons expédiés à un agent, enlèvements réservés auprès du transitaire, renfort sur le stand du domaine pendant un salon professionnel
Stage chez un commissionnaire de transport : préparation de dossiers d’exportation sous le contrôle d’un déclarant, classement des preuves d’origine
BTS Commerce international obtenu en 2026, disponible en CDI à partir de janvier
Chaque ligne répond à l’une des vérifications décrites plus haut :
- le titre situe Léa sur une zone, ce qui parle à une maison qui renforce justement ses ventes vers ces pays ;
- les langues sont hiérarchisées sans enjoliver, et l’allemand annoncé tiendra lors d’un échange test en entretien ;
- le stage chez le commissionnaire montre l’autre côté du dossier : une assistante qui a vu travailler un déclarant sait ce que le transitaire attend du domaine ;
- aucune donnée commerciale n’apparaît, ni prix ni nom d’importateur, discrétion que le négoce attend de ses équipes.
Un détail enrichirait encore ce document. Si le domaine du stage est certifié en agriculture biologique, une ligne peut mentionner l’envoi aux importateurs de l’attestation délivrée par l’organisme certificateur, pièce dont le rôle est expliqué dans l’article sur la certification des vins bio. Les DAE, Léa les a préparés sous la validation de sa tutrice : l’écrire tel quel évite un malentendu dès la première semaine.
HelloWork, de l’annonce au dépôt de CV
Derrière la plateforme d’emploi et de recrutement HelloWork se tient Hellowork group, entreprise française fondée en 2000 sous le nom d’OuestJob. Avec son siège à Rennes, la société figure parmi les filiales du groupe Télégramme. À côté des offres d’emploi, des outils gratuits sont réservés aux candidats : le dépôt et la création de CV, sans oublier des modèles de lettres de motivation. Côté assistant commercial export, ces services couvrent l’aller et le retour d’une recherche d’emploi. L’aller part du candidat, qui répond à une annonce avec un CV et une lettre soignés. Le retour part de l’employeur, qui découvre un profil déposé et prend lui-même contact. Le métier fonctionne de la même façon, entre la prospection menée vers les importateurs et les demandes qu’ils adressent d’eux-mêmes au domaine.
Saison des salons, vendanges : les contrats vus par les textes officiels
Un poste d’assistant export répond à un besoin durable pour toute maison qui vend à l’étranger. Sur service-public.fr, la fiche qui traite de la conclusion d’un CDD, contrôlée le 21 août 2026, pose une limite nette : quel que soit son motif, un contrat à durée déterminée ne peut servir à occuper durablement un emploi permanent de l’entreprise. Il n’est ouvert que dans des situations précises, parmi lesquelles un accroissement temporaire de l’activité ou un emploi saisonnier ; sa signature passe obligatoirement par un écrit qui précise son motif.
Les vendanges ont leur propre contrat. Le ministère du Travail lui réserve une fiche, « Le contrat vendanges », relayée par le Code du travail numérique et actualisée le 27 mai 2024, qui le range parmi les contrats saisonniers : il couvre la préparation des vendanges, la récolte elle-même, avec la cueillette ou le portage des hottes, et enfin la remise en ordre et l’entretien du matériel. Sa durée est d’un mois, et la fiche admet qu’un salarié en conclue plusieurs successivement. Le bureau export n’entre pas dans ce cadre, même quand tout le domaine vit au rythme de la récolte.

En pratique, trois situations se présentent à un candidat :
- un CDI pour le poste durable d’un service export ;
- un CDD au motif écrit, pour un renfort lié par exemple à un afflux passager de commandes ;
- le contrat vendanges, réservé aux travaux de la récolte, si vous voulez découvrir un domaine de l’intérieur avant de viser son bureau.
La période d’essai suit les règles générales. Service-public.fr, dans sa page « Période d’essai pour un salarié » (vérification du 12 août 2026), fixe pour un employé en CDI un essai initial de deux mois au plus, renouvelable une fois jusqu’à quatre mois, si trois conditions se cumulent : un accord de branche étendu qui prévoit ce renouvellement, une mention claire dans le contrat et l’accord écrit du salarié durant l’essai initial. Techniciens et agents de maîtrise relèvent d’un plafond initial de trois mois. La catégorie de l’assistant dépend de la classification de la convention collective appliquée par son employeur : vérifiez-la dès que l’offre d’embauche vous parvient.
Service export d’un domaine : questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un assistant commercial export dans le vin ?
C’est le salarié qui exécute les ventes à l’étranger d’un domaine ou d’une maison de négoce. La fiche RNCP41759 du BTS Commerce international décrit ce cœur de métier : l’interface avec les clients et les fournisseurs, de la cotation au paiement, la gestion administrative des commandes export et la contribution à la gestion des risques de paiement, de change, de transport et de douane. Le vin y ajoute les accises, les échantillons, les salons professionnels et un usage quotidien des langues étrangères.
Où déposer son CV pour être contacté par des recruteurs ?
Visez une plateforme d’emploi munie d’un espace de dépôt pour les CV, comme HelloWork : le fichier y est examiné par des employeurs qui recrutent, et un domaine ou une maison de négoce qui cherche un assistant peut alors écrire directement au candidat. Pour un assistant export, le CV déposé nomme dès son titre le poste et les marchés visés, puis les langues et les documents maîtrisés. Les salons professionnels et le réseau des stages complètent ce dépôt, sans le remplacer.
Faut-il parler une autre langue que l’anglais pour l’export du vin ?
La fiche RNCP41759 décrit un métier exercé en français et en anglais, le cas échéant dans une autre langue. Dans le vin, une deuxième langue étrangère devient un atout dès que le domaine vend sur un marché précis, germanophone, hispanophone ou asiatique : elle sert aux échanges avec l’importateur, à l’accueil sur un stand et à la relecture d’une contre-étiquette. Sur le CV, une langue rattachée à son usage réel parle davantage qu’un niveau affiché seul.
Comment passer d’un autre secteur à l’export du vin ?
Les bases du commerce international se transposent sans difficulté : incoterms, dédouanement confié à un représentant en douane, relation avec le commissionnaire de transport, suivi des paiements. Le vin ajoute ses règles, que la douane range parmi les formalités particulières : produits soumis à accise, circulation sous document administratif électronique établi dans GAMMA2, statut d’entrepositaire agréé pour l’expéditeur. Un assistant venu de l’industrie ou de la cosmétique met en avant ses acquis douaniers et montre qu’il apprend déjà ces règles, en stage ou en formation.
